“Què dirà Fidel?” (quan ell parla tot el món se’n fa ressò)

Fidel Castro: "El modelo cubano ya no funciona"

Fidel Castro: “El modelo cubano ya no funciona ni para nosotros”

La intervención del líder histórico es un espaldarazo definitivo a los cambios de Raúl   |  “Fidel no reniega de la revolución, sino del tamaño del Estado”, acota una analista.

DECLARACIONS INSÒLITES DEL LÍDER DE LA REVOLUCIÓ

Fidel Castro assegura que «el model cubà ja no funciona»

El dirigent critica les seves pròpies decisions en la crisi dels míssils del 1962

El comandant en cap carrega contra Ahmadinejad pel seu antisemitisme

Fidel Castro asegura que el modelo de organización de Cuba “ya no funciona”

  • Lo ha declarado durante una entrevista a la revista The Atlantic

También ha vuelto a criticar a Irán y su antisemitismo 

Jutgeu vosaltres mateixos/ Juzguen Vds. mismos

Traducción del artículo original sobre las palabras de Fidel acerca del “modelo cubano”

Cubainformación.- Cubainformación les ofrece la traducción al idioma castellano del artículo original en inglés, del periodista Jeffrey Goldberg, titulado “Fidel: Cuban Model Doesn’t Even Work For Us Anymore”, publicado el 8 de septiembre en “The Atlantic” (Estados Unidos).

El periodista estadounidense Jeffrey Goldberg entrevistó a Fidel Castro recientemente -con el apoyo de una intérprete- en La Habana.

Centenares de agencias, televisiones, radios y publicaciones de todo el mundo han convertido en noticia el titular de este texto, cuya traducción al castellano es:

“Fidel Castro: el modelo cubano ya no funciona ni siquiera para nosotros”.

El periodista estadounidense Jeffrey Goldberg refleja en su texto agudos prejuicios políticos, un completo desconocimiento de la realidad y contexto del país, notables errores de interpretación del idioma, y un más que dudoso sentido del humor. El empleo de este artículo como fuente de una noticia de alcance global da la medida de cómo funciona la maquinaria de información y propaganda del sistema mediático global.

Juzguen ustedes.

La traducción ha sido realizada para Cubainformación por Rakel Agirre, responsable del Área de Sensibilización de la Asociación Euskadi-Cuba.

El equipo de redacción de Cubainformación está preparando un material de análisis sobre este nuevo caso de perversión informativa contra Cuba por parte de los grandes consorcios mediáticos internacionales.

Para leer traducción, entra aquí:

http://www.cubainformacion.tv/index.php?option=com_content&view=article&id=16808:articulo-original-sobre-las-palabras-de-fidel-acerca-del-modelo-cubano&catid=96&Itemid=65

Regresar al InicioRegresar al Inicio

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: